Разархивирайте зип файла в някаква папка (например c:\pscyr). Не я слагайте вътре в основното дърво на MiKTeX! Новосъздадената папка има нужната структура на едно ТеХ-овско дърво.

След това трябва да се добави това дърво към папките, които се претърсват от МиКТеХ. Ето последователността от действия:
 

1. От Старт менюто отворете папката на MiKTeX.
    
2. Изберете Maintenance или Maintenance (Admin).
    
3. Изберете MiKTeX Settings (това меню може директно да бъде отворено и от Winedt 5.5 или по-нова, където има специален бутон).
    
4. Изберете таба Roots.
    
5. Там е добре да активирате Show MiKTeX maintained root directories.
    
6. Натиснете бутона Add ... и в отвореното меню изберете папката, където сте разархивирали зип файла. След това натиснете ОК. МиКТеХ автоматично ще обнови базата данни с файловете. Можете да смените реда на претърсване на папките, които са показани в прозореца Roots.
    
7. Вече можете да затворите всички отворени прозорци.
    
8. Следващата стъпка е да се укаже къде са шрифтовете. Подробни инструкции има на тук.

За да се използват тези шрифтове, в преамбюла на документа трябва да има следните две команди:

\usepackage{txfonts,pscyr}
\renewcommand\rmdefault{ftm}

Математическите шрифтове txfonts се комбинират чудесно с ftm, който отговаря на Times New Roman. Използването на кнутовските CM математически шрифтове с Times New Roman дава съществени различия между математика и текст. В подпапката doc на пакета pscyr има демонстрационен файл за различни шрифтове. Повече за pscyr на руски език тук.

Успех!